Nom : 	……………………………		Prénom :	……………………………   		Groupe n° :	…
	……………………………				……………………………		Ordinateur : ………………

Etude lexicométrique sur Le Cid

1-	Ouvre le logiciel Occurrences light. Clique sur <Fichier> <Ouvrir>.
Dans la boîte de dialogue choisis le fichier « Le_Cid.rtf » et ouvre-le.
Clique sur le bouton <Propriétés de la recherche>, coche <Définir les parties><Ok>
Clique sur <Fréquences>. Dans la nouvelle feuille : <Rechercher>. Dans la boîte de dialogue, tape acte. Pour chaque acte trouvé, clique sur <Ajouter> et tape le nom de l’acte (ex : Acte2)
Clique à la fin sur <Valider>
Clique sur <Ajouter>. Dans la boîte de dialogue, tape le mot sang. Valide par <Ok>.
Recommence la manipulation pour les termes amour, mort, et honneur
Lance la recherche en cliquant sur <Exécuter>

2- En analysant le nombre total d’occurrences pour chacun des 3 premiers mots, que peut-on déduire des rapports entre les trois thèmes qu’ils représentent ?

Le nombre d’occurrences des 3 termes est  quasi similaire. Ils forment ainsi un réseau lexical où les mots, les significations se croisent, interfèrent les unes sur les autres. Le héros de Corneille oscille dans un subtil équilibre, et vit au sein même de dilemmes existentiels. Au fil des actes, il est amené à lutter pour préserver cet équilibre et rendre son existence supportable.

Il déchire mon coeur sans partager mon âme ;
Et quoi que mon amour ait sur moi de pouvoir,
Je ne consulte point pour suivre mon devoir ;
Je cours sans balancer où mon honneur m'oblige.
Rodrigue m'est bien cher, son intérêt m'afflige ;
Mon coeur prend son parti ; mais, malgré son effort,
Je sais ce que je suis, et que mon père est mort.		Acte III, scène 3

Quoi ! mon père étant mort et presque entre mes bras,
Son sang criera vengeance, et je ne l'orrai pas !
Mon coeur, honteusement surpris par d'autres charmes,
Croira ne lui devoir que d'impuissantes larmes !
Et je pourrai souffrir qu'un amour suborneur
Sous un lâche silence étouffe mon honneur ! 		Acte III, scène 3

3-   Pourquoi le terme sang connaît-il une augmentation de ses occurrences dans l’acte II ?

L’acte II est celui de l’inévitable, du déterminisme lié soit au sang qui coule dans les veines de Don Rodrigue et qui le pousse à venger son père ; soit au sang du Comte qui en coulant séparera Rodrigue de Chimène.

4- Parmi les contextes proposés, relève celui présentant le plus d’occurrences du mot sang. 

Sire, mon père est mort ; mes yeux ont vu son sang
Couler à gros bouillons de son généreux flanc ;
Ce sang qui tant de fois garantit vos murailles,
Ce sang qui tant de fois vous gagna des batailles,
Ce sang qui tout sorti fume encor de courroux		Acte I, scène 8

5- Nomme la figure de style employée dans ce passage, et explique cet emploi.

Dans les trois derniers vers de ce passage, on emploie une anaphore qui souligne la polysémie du mot. En effet, soit il prend le sens de « Liquide visqueux qui circule dans les vaisseaux », soit « considéré traditionnellement comme porteur des caractères héréditaires » (ici, le courage). Corneille va même jusqu’à mêler intimement les deux comme au dernier vers.

6- Quel autre terme connaît un accroissement de son emploi dans le 2ème acte ? Pourquoi ?

La fréquence du mot mort augmente à l’acte II pour des raisons évidentes du fait de la nature des péripéties. Mais cela démontre également la polysémie du mot sang. La mort du Comte est à la fois cause et conséquence des différents sens du mot sang.

7- 8- Le terme mort est également employé de manière remarquable dans un autre acte. Lequel et pourquoi ?

C’est à l’acte V car le héros cornélien est ici réduit à une impasse existentielle ne pouvant concilier son amour et son honneur. La mort apparaît dès lors comme une solution, quoique imparfaite :

Enfin Rodrigue est mort, et sa mort m'a changée
D'implacable ennemie en amante affligée.
J'ai dû cette vengeance à qui m'a mise au jour,
Et je dois maintenant ces pleurs à mon amour.		Acte V, scène 6

C’est une fois encore l’entrelacement des thèmes et des réseaux lexicaux qui traduit l’équilibre existentiel instable dans lequel se trouve ici Chimène et qui font que cette dernière ne pourra être pleinement satisfaite quelle que soit l’issue de cette pièce.

9- En comparant les fréquences d’utilisation de sang et mort dans l’acte I, précise la signification du 1er mot.

On note l’absence d’utilisation de mort à l’acte I, alors que le mot sang est présent à 7 reprises. Cela conforte l’idée de polysémie de ce terme surtout s’il est mis en parallèle avec honneur.

10- Dans quels actes le mot honneur est-il les plus employé ? Quel autre terme suit la même progression ?

Le mot apparaît nettement aux actes I, III, et V, tout comme le terme amour.

11- En comparant les fréquences d’emploi entre honneur et amour, analyse les rapports entre les deux thèmes ainsi que leur évolution.

Dans l’acte I, l’honneur est source d’amour (honneur : 8 occurrences ; amour : 8 occurrences) mais aussi rapidement de rivalité. Ceci amènera la situation de l’acte III, où l’honneur devient primordial aux yeux des 

personnages reléguant l’amour au second plan (honneur : 12 occurrences ; amour : 9 occurrences). Les deux amants sont déchirés, et chacun est placé face à ses exigences et ses contradictions.

Il y a une inversion de ces rapports dans l’acte V. L’amour reprend ses prérogatives (amour : 13 occurrences, honneur : 12 occurrences) mais de peu. En effet, c’est l’honneur retrouvé qui permettra la concrétisation de l’amour. Il est impossible pour le personnage cornélien de vivre en dehors de l’honneur face auquel tout autre postulat doit s’incliner.